Proverbs 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha oime hyguãtãva pende pytúre, ha pende ry'ái repykue opyta peikuaa'ỹva rógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
agüɨye vaerä ïru vae oyekou ndeparavɨkɨagüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani hag̃ua upe nde reikuaa’ỹva oñemohyg̃uatã nde pirapirégui, ha ani hag̃ua ne rembiapo repykue opyta nde reikuaa’ỹva rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
reikuaa e'ỹ va'e pe rive remboaxa e'ỹ aguã nemba'e rei-rei, ha'e remba'eapoague repy opyta e'ỹ aguã amboae kuery peguarã.