Proverbs 5:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejéne upérõ: “Che vyroite piko ra'e, ha na che ñe'ẽ rendúi avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare rere: “¡Maera pa ko aröɨro yemboarakuaa! ¡Maera pa ko aröɨro yembosɨmbi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ere: Chevyroite amboyke haguére che ru rekombo’epy, ha che py’apy ndohayhúi haguére che ru rekombo’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipo're 'rã: “Mba'e re tu xee naenduxei karamboae xembo'ea rã! Xepy'a re namoĩxei xemongetaa ramo.