Proverbs 5:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kuña ijuky ha isarakíva. Ta ne monga'u imborayhúpe ha ta ne myendy ikunu'ũme opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Guasu ikavi yae jare ipöra yae vae rami vae! ¡Tandepichɨ avei! ¡Tandemboyerovia avei iporoaɨu pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rembirekoteéva ku guasu kuña ojehayhuetévaicha, ha guasuvira jukyetéicha, ikunu’ũ tanembohory opaite ára, ha imborayhúpe tandepy’a rory tapiaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ae ndevygua toiko guaxu iporã va'e rami. Ikã anho erovy'a riae. Reikoa pukukue re erovy'a pejoayvua rupi.