Proverbs 5:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y, mba'érepa nde akã rakúta nde rapicha rembireko rehe? Mba'érepa rehavi'úta kuña ne mba'e'ỹva pyti'a?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, ¿maera pa reikota kuña iyaguasa pota vae ndive nderesambae rami? ¿Maera pa reiküavata kuña iyaguasa pota vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mba’érehepa nde, che ra’y, neakã rakúta ambue kuña rehe ha reñañuãta upe reikuaa’ỹva rete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y, mba'e re 'rã tu renhembotavy uka kunha mboae pe? Mba'e re 'rã tu kunha mboae kã rupi reikuavã?