Proverbs 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani haguã avave opyta pene rendaguépe, ha pene mitãreve pepa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä opɨta ïru vae pe ndembaeyekou, jare repɨ̈ rouka nderekove ndetaɨrusu reve ipɨa-pïrimbae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua reme’ẽ umi ojeikuaa’ỹvape ne rerakuã porã, ni nde rekove arakuéra ipy’aróvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

joupe remboaxa e'ỹ aguã nemboetea aguã va'ekue, ha'e joayvu e'ỹ va'e pe reperde e'ỹ aguã nderekovea,