Proverbs 6:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y, reme'ẽ ramo ne ñe'ẽ nde rapicháre, térã rejerovia oime raẽvare,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, ndevɨa-ïru remborɨ ipía vaerä yave, ani reikuaambae re reñemoë ipía vaerä yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ra’y, reme’ẽ ramo ne ñe’ẽ nde rapicha rehe nde repagátaha icuénta ha’e ndikatúi ramo opaga, térã rejerovia ramo oimeraẽva rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y, xapy'a rei neirũ orevea repaga aguã rami reiko 'rã, e'ỹ vy rexa va'ety e'ỹ reve ha'e rami aguã re pejogueroayvu 'rã.