Proverbs 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ivaíva mante ipy'ápe oguereko, ha opa rupi oporomoingo vaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ipɨa ikavimbae kotɨño, oyemongeta oyapo avei vaerä ikavimbaeño jare oporomoñorarouka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tie’ỹ ñaña reko oĩ ipy’apýpe, oiko ojepy’amongeta ohóvo mba’evai rehe ha omyasãi ñorãirõ hapichakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ipy'a re ma ha'eve e'ỹ va'e anho 'rã oĩ, teko vai re ae 'rã onhembopy'a okuapy, ha'e joo rami e'ỹ-e'ỹ nhomoingoa re 'rã ikuai.