Proverbs 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, peichaháguinte oñehundíne, peteĩ tesa pirĩme oikopáne hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, güɨramoi peguaño outa chupe mbaesusere; güɨramoi peguaño oiporara yaeta, mbaetɨta ma moa chupeguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare oha’ãrõ’ỹre ouva’erã ichupe iñehundi ha iñemanorã, ha noĩveimava’erã pohã ichupe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi imokanhyarã ou xapy'a 'rã. Ou xapy'a 'rã imopẽmbaarã, ha'e jipoi 'rã imongueraarã.