Proverbs 6:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva ne sãmbyhýne, oñangarekóne nde rehe reke aja, ha repay rire, oñemongetáta ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ndereroatata reguata reiko yave, ndeangarekota reke reï yave, nemomiarita resareko ye yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía nesãmbyhyva’erã nde reikoha rupi ha oñangarekova’erã nderehe reke aja, ha oñe’ẽva’erã nendive repáy jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e ayvu ma reguataa rupi nderereko 'rã, reke jave voi opena porã 'rã ndere, ha'e rekeague gui revy jave nemo'arandu teri 'rã.