Proverbs 6:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiapoukapy niko tataindy, temimbo'e katu oporohesape. Ha umi mba'e ojapóva oikovéne opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mborookuai reta jare mboromboe reta tembipe rami ko, yemboarakuaa reta tape tekove pegua ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tataindy ningo hembiapoukapy ha mba’e ohesapéva ningo hekombo’e, ha ijeja’o nerekombo’e reguata porã hag̃ua pe tekove rapére,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ojapo uka pyre ma tataendy rami 'rã oĩ, nhanembo'ea nhanemoexakã 'rã, arandu rupi nhanemongetaa ma tape tekove katy oo va'e oĩ,