Proverbs 6:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña vai oñeme'ẽ ramo oimeháicha rei, omendáva ombohypa nde rekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuña iyaguasa pota vae ko, kuimbae güi oekɨ mbae vaeräño; menda re oyuvanga vae ko oipɨɨ kuimbae jekove etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuña heko vaíva oñeme’ẽ peteĩ pan repy rehe, pe tapicha rembireko oikóva ambue kuimba’e ndive oity ñuhãme upe kuimba’e ánga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kunha itavy rei va'e pe ma mbovy'i 'rã opagaa peteĩ mbojape repyrã rive, ha'e rã omenda va'e reve itavy reia rekovia ma guekove ae 'rã ome'ẽ.