Proverbs 6:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha avei oñenóva hapicha rembireko ndive. Ojapo ramo upéva, ndojeheja rei chéne chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai ko japicha jembireko re opoko vae; ngaraa opɨta jökoraiño oiporarambae reve jeko re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peichaite hína pe og̃uahẽva hapicha rembireko rehe, ndopyta reíriva’erã pe opokóva hese, katuete ojehavirava’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae 'rã oirũ ra'yxy reve itavy va'e re oiko. Hexeve itavy rei va'ekue ma ndopaga e'ỹi 'rã.