Proverbs 6:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha ejapo, che ra'y, rejei haguã ipo guýgui: “Eñesũ henondépe, ha ani reheja rei chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, eyeyora, echa rea ko ïru vae ipo pe; eyapo kuae: Eñemomichi jare emoambeko ndevɨa-ïru ipía re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñeha’ãmba, che ra’y, rejepoi peve, re’águi nde rapicha pópe; upévagui tereho, eñemomirĩete, ha ejerure asy nde rapichápe, rejohu peve sãso (libertad).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y, ha'e rami ri ramo aỹ ma po rami 'rã reiko reo jepe aguã, neirũ po py re'a ma rire teĩ tereo pojava, ejerure tema einy neirũ pe.