Proverbs 6:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omendáva ndive oikóva naiñakã porãi, ha ipo rupi oñehundi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Menda re oyuvanga vae mbaetɨ ko iyarakuaa! ¡Jökorai oiko vae, jae aeño ko oñemokañɨtei!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upe oikóva kuña omendáva ndive itavyetereirasa; upe omanosévante ojapo ko mba’e kóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã kunha mboae reve itavy rei va'e ma na'inhakã porãvei ae. Ha'e rami ikuai va'e ma ha'e kuery ae onhemomba ukaxe vy.