Proverbs 6:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hakate'ỹva hembirekóre ipochýne, ha ndéve, ndejuhuhápe, ndoheja rei chéne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa kuimbae jägüɨro vae iyarasɨ yae ko, ngaraa iñɨ̈ro iyepɨ iara oväe yave;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe kuimba’e hakate’ỹva hembireko rehe ipochyetereíta oikuaa vove ha’e ombotavy hague ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ime hakate'ỹ vy ipoxy 'rãe, ha'e vy ombopaga aguã ára py noendui 'rã omboaxya.