Proverbs 6:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'eve reikuave'ẽva naiporã mo'ãi chupe, heta hetave ramo jepe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ngaraa etei oipota mbae nunga mbaemboepɨ ave, ngaraa etei vi oipota iñɨ̈ro, yepe tëi jeta jepɨ chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndoipotamo’ãi mba’eveichagua mba’e heta ramojepe, ha noperdonamo’ãi remboheta hetave ramojepe nde jopói.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Neĩ mba'eve ndojopyxei 'rã onhemboaxy ukaa rupi ome'ẽ va'e voi, ixupe mba'emo porã ome'ẽ reta ta teĩ.