Proverbs 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára hakúpe ha oñemono'õ aja kóga, ombyaty hembi'urã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei oeka jembiurä kuaraɨ guasu pe, omboatɨ, oñovatu jembiurä mbaagüɨye iara pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ára haku aja ombosako’i hembi’urã, ha kóga ra’ỹingue ñemono’õha árape omono’õmahína hembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ kuaray puku py voi ha'e kuery omoĩ porã 'rã ho'u va'erã, nhamono'õa ára ha'e kuery voi omono'õ 'rã guembi'urã.