Proverbs 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde ne ate'ỹva, Araka'e piko repáyta? Araka'e piko repu'ãta?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyakɨ vae, ¡agüɨye mo eke mbatee! ¡Agüɨye mo eyapakua reteiño!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde neate’ỹva, araka’e peve piko reñenose. Araka’épa repu’ãta nde rupágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee inhate'ỹ va'e, raka'e peve tu renheno 'rã rejupy? Raka'e peve 'rã tu reke rejupy?