Proverbs 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y, ne mandu'áke che ñe'ẽre, ejapóke opa ha'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, eendu cheñee reta, eñovatu ndepɨa pe cheporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ra’y, ejapókena che ñe’ẽ, ha eñongatu porã che rembiapoukapykuéra nde py’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y, nderexarai eme xeayvua re, emoĩ ndepy'a re ajapo uka va'e.