Proverbs 7:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohóma katu pe mitã rusu hapykuéri, vaka so'orã ohoháicha isãre, guasu ho'árõ guáicha ñuhãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaema voi oguata jupíe: Metei guaka oyereraja mbaeyukaa kotɨ rami, metei iyarakuaambae ojo tembipɨɨrɨru pe oñenupa vaerä rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha oho hapykuéri, ku guéi oho háicha ijukahára rendag̃uáme, ha tekove vai oho háicha cárcelpe ojehavira hag̃ua;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunumi va'e ma are'ỹ'i re oo oiny hexeve, vaka ojukaa aguã katy oo va'e rami, ha'e rami e'ỹ vy guaxu nhuã oĩa katy onha ovy va'e rami,