Proverbs 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe ojekutu iñoko'ẽme ha ho'a, guyra ho'aháicha ñuhãme, oikuaa'ỹre opataha hekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

metei güɨra jaeiño oa ñuai pe rami, oikuaambae reve oyukata ko vae, javoi metei uvɨ oeterasa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ku guyra oho háicha pya’e pya’e ho’a peve ñuhãme, ha ndoikuaái hekove ojepe’ataha ichugui, pe hu’y ojekutu peve ipy’a rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ipy'a rupi hu'y onhyvõ peve, ha'e rami e'ỹ vy guyra'i mondepi katy oveve ovy va'e rami, ha'e py omano aguã oikuaa e'ỹ vy.