Proverbs 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupãme ñamomba'e ramo jajahéi teko añáre. Ndacha'éi hova atãva ha ojejapóvare, hembiapo vaíva ha ijapúvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa güi yaipoɨu vae, jae ko ñaröɨro ikavimbae vae. Che aröɨro ko pɨayemboete, yembotuicha, teko ikavimbae jare apu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upe okyhyjéva Ñanderuetégui ojahéi ñaña reko rehe: Ñembotuicha ha teko jejapo rehe, pe tape vai ha pe juru tie’ỹ ñaña rehe (he’i Ñanderuete).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor renonde ojererokyjea rupi oiko va'e ma ojou vai 'rã teko vai. Ha'e gui xee ajou vai va'e ma nhemboyvate reia, jejou porã reia, teko vai rupi ikuaia ha'e opa marã ayvua.