Proverbs 8:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che ijypýpe aiméma vaekue ipytyvõha ramo. Che vaekue ivy'a renda, ha henondépe añembojaru mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko pe che aï jae ndive, amborɨ añono kavi opaete mbaembae. Che ko amboyerovia katu avei vae, ayerovia katu avei jae jóvai opaete ara rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hendive aĩma che, amohendapa hag̃ua opaite mba’e, ko’ẽ ko’ẽ rehe chepy’arory Ñanderuete ndive aguerekóvo py’aguapy ijypýpe opaite ára,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e jave py ma xee aĩ ae ma hexeve, ha'e oipota va'e apoarã. Ko'ẽ nhavõ aĩ va'ekue ambovy'aa rupi, henonde avy'aa rupi tema aiko.