Proverbs 8:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che rehe ojahéiva ijehe kuérante ojapo, ha umi nda che juhúiva omano katuete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei chekotɨ iyoa vae, jae aeño ko oñererokomegua, ¡opaete chereröɨro vae reta, mano ko oaɨu!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upe opiáva che rapégui, katuete ombyaipáta hi’ánga; umi chemboykéva omanoséguinte péicha oiko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xerovai ojejavy va'e ma onhe'ẽ pe ae ojapo vai. Ha'e javi xejou vai va'e omano aguã rive oguerovy'ave vy.”