Proverbs 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne arandu ramo ou porãta ndéve, nde rova atã ramo ndéve jeýnte ivaíta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndearakuaa katu ko yave, ndeyeupegua ko; ërei ndeporoyóyai yoyaise ko yave, nde aeño ko reiporarata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eikuaa porãke, nearandu ramo, ndejupe g̃uarã mba’e iporãiteha; ha nde reñembohory ramo, ndéve g̃uarã ivaietereiha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pene'arandu ri vy pendejeupe guarã ae 'rã pejou, ha'e rã pejojojai reia py ma peẽ ae 'rã penhemoĩ vai.