Proverbs 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Y oñemonda vaekue ho'ysã porãve, ha tembi'u ñemiháme oje'úva heve.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ɨ oñeomigüe ko jëe ngatu yae; tembíu yau vɨari vae ko jee ngatu yae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi y oñemondava’ekue ningo he’ẽ asy, ha pe pan oje’úva ñemiháme ningo heitereive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Yy mondakue ma yro'yxã porãve, ha'e mbojape nhemi rupi ja'u va'e ma heeve”, he'i.