Proverbs 9:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oheko mbo'éva otĩ'ỹvape ojeja'o, ha oñemoñe'ẽva iñañávape, ojeapo'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporoyóyai yóyai vae omboarakuaa vae, oñemomaraiukata ko; iyoa vae pe omboeta vae, oyapo ko iyeupe tovaicho.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ohekombo’eséva heko ñembohorývape, oheka iñemotĩrã; pe oja’óva iñaña rekóvape, oñemongy’ava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui porojojai rei va'e kuery pe pendeayvu vy peẽ ae pejejojai uka rei, heko vai va'e kuery pe pendeayvu vy pejeavyky uka rei 'rã.