Proverbs 9:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñemoñe'ẽ hova atãvape ha ndaija'e mo'ãi nde rehe. Eñemoñe'ẽ iñarandúvape ha nde rayhúne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye emboeta oporoyóyai yóyai vae pe, agüɨye vaerä nemotareɨ; emboarakuaa iyarakuaa katu vae, jare jae nderaɨuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reja’o pe iñaña rekóvape, ani hag̃ua oñemoĩ nderehe; ehekombo’e pe iñarandúvape ha ha’e nderayhúta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ae porojojaia pe nhandeayvu aguã, nhandevy ipoxy e'ỹ aguã. Ha'e rã hi'arandu va'e pe nhandeayvu ramo ma nhanderayvu 'rã.