Psalms 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojogua ku yvyra mátape oñeñotỹva y rembe'ýpe, hi'áva hi'árape, ha ndahoguekúiva. Opa mba'e ojapóva osẽ porã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae nunga kuimbae ko metei ɨvɨra ɨ̈aka jembeɨ pe oï vae rami, ia iara oväe yave ia, jokɨ katu avei, mbaetɨ jo osururu. ¡Opaete mbaembae oyapogüe oë kavi chupe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ete ku yvyra oñeñotỹva’ekue ysyry rembe’ýpe, ha’e hi’a hi’araitépe ha ndahogue kúiriva, ha opaite mba’e ojapóva guive osẽ porãmba ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma yvyra yakã yvýry onhotỹ mbyre rami oiko, hi'a aguã ára py porã hi'a va'e rami, neĩ hogue ma ipiru rive'ỹ va'e rami. Ha'e ma ojapo va'e ha'e javi oiko porã 'rã.