Psalms 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapo vaíva nosẽ porãi chéne Tupã ombojovakévo chupe. Iñangaipáva nahendái chéne imarangatúva apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo iyoa vae reta mbaetɨta güɨropɨa morojäa iara pe; jare ngaraa ñogüɨnoi, jupi Tumpa jóvai vae reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare umi iñañáva nopu’ãmo’ãi ñembojovake árape, ha hembiapo vaíva noñembo’ymo’ãi umi heko potĩva apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi nhomboayvua ára heko vai va'e ndoo jepei 'rã, ojejavypa rei va'e ndopytai 'rã heko porã va'e ikuaia py.