Psalms 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde voi rehecha reína mba'éichapa ohasa asy imboriahúva, nde pópe chupe kuéra rereko haguã. Ne rendápe mante oguahẽ kuaa upe ndoguerekóiva avavépe, nde mante ityre'ỹvape reipytyvõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reecha ko; echa remae jembiapo re jare iyuvanga katu re, ¡nde etei remee vaerä chupe jembiapo jekovia! Nderé oyemboya iyangarekoambae oiko vae. Nde ko jae tɨ̈reɨ omborɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rehechapa, rema’ẽgui iñanáva rembiapo rehe ha iñembohory rehe, remyengovia hag̃ua nde po rupive; nderehe ojeko umi ijehe oñangarekokuaa’ỹva, Nde voi ningo ityre’ỹva pytyvõhára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndee ma rexa ae, reikuaa pota guive rojexavaia rupi romba'eapoa re, ndepo py orerepy aguã. Ndepo py onhemboaxa openamby e'ỹ ikuai va'e. Ha'e ramo repy 'rã tyre'ỹ.