Psalms 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva oñemotĩ pu'ã ha he'i: “Ndaipóri Tupã, ha ndaipóri he'i vaerã chéve pe ajapo vaerã.” Upévante voi iñakãme oĩ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeko kavimbae, ipɨayemboete yae jeko pegua mbaetɨ ndereeka cheRu Tumpa; mbaetɨ oipoɨu ndegüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ojeroviase’ỹva oñembotuicha ha ndohekaséi Ñanderuetépe ha ipy’apýpe he’i voi: Ndaiporiha Ñanderuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e ojee rive ojerovia vy ndoikuaa potai 'rã mba'eve re. Ha'e rami vy “Nhanderuete ndoikoi”, he'i 'rã.