Psalms 10:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i ipy'a pýpe: “Aikuaa porã opa mba'e osẽ porãtaha chéve. Chéve ndojehu mo'ãi mba'e ivaíva.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ipɨa pe jei: “¡Ngaraai chemomɨi vae! ¡Ngaraai asusere!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipy’apýpe he’i voi: Araka’eve nda’amo’ãi po’a’ỹme, péva ndacherupitymo’ãi araka’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta opy'a py aipoe'i: “Avave rei ndaxereityai 'rã. Aỹ ha'e raka'e rã voi ndoui 'rã mba'emo vai xe'áry”, he'i.