Psalms 100:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peike hokẽ nguéra rupi pemboaguijévo chupe, ha hóga guýpe purahéi reheve. Pemboaguije chupe ha héra perohory,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peike jöke reta rupi yasoropai pemee reve, peike joka pe tairari mbaemboete pegua ndive. ¡Pemee yasoropai chupe, pemboete jee!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peike hokẽnguéra rupi pemomba’eguasu hag̃ua ichupe, peg̃uahẽ pepurahéivo ichupe hogaguasu korapýpe, pehechakuaa hembiapokue ha pemboete héra porãite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixupegua rokẽ rupi peike perovy'aa rupi, hoka py peike mboraei reve. Perovy'a, peroporaei hery rupi.