Psalms 100:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára imba'e porãgui. Imborayhu ndaijapýrai, ha heko jeroviaha opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa ipɨakavi ko; iporoparareko jekuae avei vae ko, jare iñee ombopo avei vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ipy’a porãite, opaite árape oiporiahuvereko, ha iñe’ẽ añeteguáva oiko tapia ñande tuvakuéra ára guive iñemoñarenguéra jevy jey peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ma porayvu va'e. Nhanemboaxya rupi oiko 'rã raka'e rã peve, ojeroviapy 'rã oiko ikuai jevy-jevy va'e peve. Mboraeirã Davi ombopara va'ekue.