Psalms 101:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, ne mborayhu ha nde reko joja aropurahéita, ndéve ore Jára, rogueropurahéita.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tatairari mboroparareko jare jupi vae regua; cheYa, tatairari ndeve;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, nde poriahuvereko ha ne mbojovake hekoite pegua agueropurahéita.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aporaei 'rã ndeporayvu ha'e ha'evea rami rejoguerekoa re. Senhor, ndevy pe ae aporaei.