Psalms 101:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añeha'ãta aiko tape ikarẽ'ỹvare. Araka'e piko rejúta che pytyvõ? Che rógape voi aikóta ajapo'ỹre ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

taikuaa kërai sɨmbi rupi taiko, reyu chépɨri yave. Sɨmbi rupi kavi taiko chero pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añeha’ãmbáta aguata porã nde rape porã rehe. Aikose py’apyñe’ẽ potĩme che róga ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhea'ã 'rã xe'arandua rupi tape porã rupi anho aiko aguã. Raka'e nda'u reju 'rã xea py? Xero py aikoa py voi xepy'a ky'a e'ỹa rupi pota 'rã aiko.