Psalms 101:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndahecha ramo mo'ãi mba'eve ivaíva. Ndaikuaaséi mba'eve umi heko vaívagui, umíva ndive ndajehe'ái chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye tamae mbae jupimbae re. Aröɨro, jupimbae Tumpa kotɨ vae reta; ¡ngaraai amaeño oya reta cheré!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che resakuéra noma’ẽmo’ãi mba’evai rehe. Amboyke iñañáva rembiapo, umía ndive ndahamo’ãi ni nañembojamo’ãi hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aexaa py ma namoĩ 'rã teko vai. Ndajou porãi ojepe'a va'e kuery ikuaia. Ha'e kuery reko neĩ peteĩ henda py voi noĩ 'rã xere.