Psalms 101:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hapicháre oñe'ẽva kirirĩháme, umíva amokirirĩ eténe. Umi oñembotuicha ha oñemoha'enteséva, umíva ndahechaséi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amokañɨteita jókuae japicha omoërakua pɨ̈chɨi vae; ¡mbaetɨta chepɨaguasu jókuae ipɨayemboete jare iyembotuicha vae pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ñemiháme omoherakuãva mba’e hapichápe che ahundíta, ha umi oñembotuicháva ha ojejapóvape ndahechaséi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nhemi rupi joe ijayvu vai va'e ma amokanhy 'rã. Opy'a py ojejou porã ha'e onhemboyvate rei va'e ma xee ndaropo'akai.