Psalms 101:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aiporavóne umi ijoheipyréva che jere rupi oiko haguã, upe oikóva tape kare'ỹme, upéva che pytyvõta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amaeta jupi yogüɨreko vae re, yogüɨreko vaerä che ndive; jupi rupi yogüɨreko vae reta oyeokuaita cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che resakuéra oma’ẽta umi heko potĩva ha oikóva rehe che retãme, ahenóita ichupekuéra oiko hag̃ua chendive. Umi oguata porãva Ñanderuete rapére, umívante oikóta che rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aexaxe va'e ma ojeroviapy yvy re ikuai va'e anho, aru 'rã xero py xereve ikuai aguã. Tape porã rupi ikuai va'e ma amoĩ 'rã xerembiguairã.