Psalms 101:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára ko'ẽre amokirirĩ eténe opa iñañáva che retã megua. Ñandejára távagui amosẽne opa umi mba'e vai apoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove ñavo opata amboai ɨvɨ güi iyoa vae reta, ¡opata amokañɨtei yandeYa jëta guasu güi ikavimbae iyapoa reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pyhareve ahavira meméta umi heko vaívape che retãme oikóva guive, ahundipa hag̃ua umi tekove ñaña oikóva guive Jerusalen, Ñanderuete távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ nhavõ amokanhy 'rã heko vai va'e yvy gui, Senhor pegua tetã gui aipe'a aguã teko vai rupi ikuai va'e ha'e javi. Ojexavai ha'e ikangy va'e Senhor pe ojapukaiague.