Psalms 102:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu che Jára, opa ára reikove, nde rérare maymáva imandu'áne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Epüa jare eiparareko mo Sión, echa oväe ma ko ara; ¡oväe ma ko neɨ̈ro chupe vaerä!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Repu’ãta ha reiporiahuverekóta Jerusalénpe og̃uahẽgui pe ára reiporiahuvereko jevy hag̃ua, upe ára upéva og̃uahẽtama.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee repu'ã vy remboaxy 'rã Sião tetã pygua kuery. Ovaẽ ma ha'e kuery remboaxya rexa uka aguã, hi'ora ovaẽ ma.