Psalms 102:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, ehendu che ñembo'e. Ne rendápe toguahẽ che rembijerure.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye chereeya chepɨatɨtɨ aï yave, emboɨke ndeapɨsa chekotɨ; ¡jarembae voi emboyevɨ cheve roenɨi yave!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reñomítei chehegui nde rova che ajepy’apy asy jave, emboykemína chéve nde apysa, pya’emína Nde chembohovái hag̃ua, che añembo’e ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ajexavaia ára ejexa uka e'ỹ eme. Endu ke. Ajapukai ramo xepytyvõ voi!