Psalms 102:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tape ku'a rupi ha'e che mokangy, ha omombyky che rekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae: “CheRu Tumpa, agüɨye chereekɨ ndei etei ɨma aikove aiko mbove.” ¡Nde neaño reta opambae ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui che ha’éma: Che Jára, anína reikytĩtei che rekove arakuéra mbyte rupi, Nde ningo reiko tapia g̃uarãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aipoa'e va'ekue: “Xeruete, xereraa eme ke, aikovea mbyte teria ja. Ha'e rã ndee ma reikove 'rã raka'e rã peve.