Psalms 102:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñepyrũmbýpe ko yvy remopyenda, yvága katu ndete voi rejapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta opata ko okañɨtei, ërei nde reiko aveita; opaete jókuae reta temimonde rami ko indechita; ¡temimonde rami reipoepɨta, jare oyepoepɨ retata!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva opava’erã, Nde katu reikóta tapia g̃uarã, ko’ãva oiko ku ao oñembyaívaicha, ku ao oñemoambuévaicha, Nde embopyahu jevy katu ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi okanhymba 'rã, ha'e rã ndee ma reiko riae 'rã. Ha'e nunga inhymave 'rã ovy ajukue rami, ao rami remboekovia 'rã. Amboae rami 'rã opyta.