Psalms 103:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvága oĩ mombyryháicha yvýgui, upeichaite tuicha imborayhu umi hese ojeroviávare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa ara ipɨguasu yae rami ko tuicha iporoparareko, chugüi oipoɨu vae reta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi yvága ijyvate háicha ko yvy árigui, peichaite iporiahuvereko ituicha umi ichugui okyhyjévape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta yvy gui yva yvatevea rami avi Senhor nhomboaxya voi yvate ete, oexa uka 'rã henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e pe.