Psalms 103:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã remimbou, peẽ pejapóva Tupã rembipota, pejapóva opa mba'e ha'e he'íva: Pemomba'e guasu Ñandejárape!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pemboete yandeYa, opaete pe iaraɨgua reta! Pe pembaepuere yae vae, peyapo jae iporookuai reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomba’eguasu Ñanderuetépe, peẽ angelkuéra imba’éva guive, peẽ pendepy’aguasu mbaretéva ha pejapóva guive iñe’ẽ, peẽ peneñe’ẽrendu porã hembiapoukapy he’ívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupegua anjo kuery, peroporaei ke Senhor, penembaraete ha'e pendepo'akapa va'e, ojapo uka va'e pejapo, ha'e penhe'ẽ rendu va'e!