Psalms 103:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tomomba'e guasu Ñandejárape hembiapokue, tomomba'e guasu chupe, mamo ha'e oĩha rupi, opa mba'e oĩva ipo guýpe. Amomba'e guasu Ñandejárape che py'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pemboete yandeYa, opaete pe jembiapo reta, opaete jae iporookuaía oïa rupi! ¡Tamboete cheYa opaete chepɨa ndive!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomba’eguasu Ñanderuetépe, hembiapokue guive, opaite tenda rupi Ha’e oisãmbyhýva. Emboete, che ánga, Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hemimoingo pendekuai va'e ha'e javi, peroporaei Senhor, mamo rã ipo'akaa py ma guive rã! Xenhe'ẽ, ndee voi eroporaei avi Senhor!