Psalms 103:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára imba'e porã ha oporoporiahurereko, ndaipochy reíri ha oporohayhu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa, iporoparareko yae vae ko jare oyeaeä yae vae ko; jae mbaetɨ iyarasɨ raivi vae ko jare iporoparareko yae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oiporiahuvereko ha ipy’aporã, hasy ipochy hag̃ua, ituicha ningo iporiahuvereko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ma nhomboaxya ha'e iporayvua rupi oiko va'e. Ivai ma rei-rei 'rã e'ỹ, iporayvu vaipa guive.