Psalms 104:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amomba'e guasu Ñandejárape che py'aite guive. Nde tuichaite niko Tupã che Jára, remimbi ha rejajaipa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tamboete cheYa opaete chepɨa ndive! ¡CheYa Tumpa, tuichagüe yae ete ko nde! Reyemonde yemboetea pegua pe jare ikavi yae vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboete nde, che ánga, Ñanderuetépe. Ñanderuete, che Jaratee, mba’e guasuete ningo Nde, Nde reñemonde jajái ha mba’e techapyrãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xenhe'ẽ, eroporaei ke Senhor! Senhor Xeruete, yvate ete va'e reiko! Renhemonde 'rã nerexakãa py, nemarã e'ỹa py guive.